2月14日圣安東尼奧，德克薩斯州，2013年農業部長湯姆·維爾薩克跟今天的退伍軍人，青年，開始和社會弱勢生產者在圣安東尼奧，德克薩斯州的一個社區中心，美國農業部的工作，擴大農業經營的信貸。美國農業部聽到興奮的生產商，在全國各地對美國農業部的新的小額貸款計劃，旨在幫助小型和家庭式經營的安全35,000美元以下的貸款。自2009年以來，農業部長維爾薩克說，美國農業部繼續擴大貸款的總人數開始的農場主和牧場主以及社會弱勢生產者的貸款顯著的利潤。
　　“在他最近的國家的國情咨文中，奧巴馬總統提出了一個愿景重燃美國的增長和良好的高薪就業機會的美國中產階級的發動機，”維爾薩克說。“作為一個明亮的斑點在我們國家的經濟，農業必須繼續吸引的最聰明，最勤奮的人在國家，所以我們可以繼續養活我們的國家和世界。進一步擴大獲得信貸的機會向那些剛開始放下植根于農業，美國農業部將繼續幫助長出新的一代的農民，在保證強度的美國農業部門，推動我們的經濟，創造就業機會，并在世界上最安全和最經濟實惠的食品供應。​​“
　　美國農業部 公布了新的小額貸款計劃在1月，以幫助小型企業和家庭式經營，開始和社會上處于不利地位的農民獲得貸款35000元以下。新的小額貸款計劃的目的是通過提供急需的資源和幫助，以增加股本，使農民最終可能會升級到商業信用，拓展業務，支撐著生產進度，通過他們的啟動年。小額貸款計劃也將提供一個不那么沉重的負擔，更簡化的應用過程中比較傳統的農業貸款。小額貸款利率為每月更換，是目前的1.25％。
　　雖然美國農業部繼續推出新的產品，更加適應不同客戶群的信貸需求，該部將繼續擴大其傳統的農場貸款。事實上，自2009年以來， 美國農業部農場的貸款，超過134,000的貸款，總額近180億美元的創紀錄的金額。美國農業部的貸款數目增加至11,000貸款在2008年的15,000貸款在2011年開始的農場主和牧場主。超過40％的美國農業部的農業貸款，現在去年初農民。此外，美國農業部增加其社會弱勢生產者的貸款近50％，自2008年以來。
　　通過美國農業部的突擊部隊的倡議，新聞部還有助于緩解持續高貧困縣的貧困，改善方案和服務的訪問。打擊力量以來，已經幫助數百名農業貸款的少數生產商在高貧困縣的人口眾多的國家的小農場主和牧場主，包括阿肯色州，科羅拉多州，佐治亞州，密西西比州，內華達州，新墨西哥州。
　　例如，在2011財年，美國農業部959貸款總額79000000美元，其中76％要開始和社會弱勢群體的生產商。在2012財年中，美國農業部在這些貧困縣的1,144直接的農業貸款總額近9100萬美元生產商，有79％的貸款要開始和社會上的弱勢生產者顯著改善。
　　這些快照演示了如何USDA繼續去年同期相比，今年的收益為少數在信貸擴張的機會，對社會弱勢群體和年輕，并開始在美國各地的農場主和牧場主。
　　通過美國農業部農場服務局（FSA）經營貸款項目管理，新的小額貸款計劃提供信貸和解決方案，各種生產。FSA有一個歷史悠久的國家的農民和農場主提供農業信貸，通過其經營貸款計劃。在評估其計劃，FSA評估的需求，小型農場的經營和任何意外獲得融資的障礙。對于農民和牧場主開始，例如，新的小額貸款計劃提供了一個簡化的貸款申請過程中。此外，對于那些誰想要成長利基作物，直接銷售給民族和農貿市場，獲得融資的小額貸款計劃提供了一個路徑。過去FSA農村青年貸款的人士，小額貸款計劃提供了一個成功過渡的橋梁，以更大的規模化經營。
　　生產者可以申請最高35,000元，以支付為初始啟動費用，如箍的房子延長生長季節，必不可少的工具，灌溉，送貨車輛，和每年的支出，如種子，化肥，公用設施，土地租金，營銷，及分銷開支。由于其融資需求的增加，申請人可以申請經營貸款的最高金額達30萬美元或取得融資的商業貸款人根據FSA的保證的貸款計劃。
　　美國農業部農業貸款可用于購買土地，牲畜，設備，飼料，種子，物資，或者修建建筑物和農場改善。小農戶往往依賴于信用卡或個人貸款，進行高利率和較靈活的付款計劃，以資助他們的業務。擴大獲得信貸的機會，美國農業部的小額貸款將提供一個簡單而靈活的貸款為小規模經營的過程。
　　有興趣申請小額貸款的生產者可以聯系當地的 農場服務局辦公室。
　　奧巴馬政府農業部長維爾薩克的領導，不知疲倦地工作，加強農村美國保持強大的農機安全網，和美國的農場主和牧場主創造機會。美國農業目前正經歷著最旺盛的時期，在美國歷史上由于我們生產的生產力，靈活性和機智。